1 00:00:01,877 --> 00:00:06,549 مجھے بتائیں کہ آپ Jerlamarel کے بارے میں کیا جانتے ہیں۔ مجھے اس کے بچوں کے بارے میں بتائیں۔ 2 00:00:06,673 --> 00:00:09,801 ایک چھوٹا سا غار ہے۔ یہ وہاں ہوگا۔ اپنے بچوں کے لیے ایک باکس ملا۔ 3 00:00:09,884 --> 00:00:15,016 کتابیں دفن کر دیں۔ اور 12 گرمیاں اے ہم اس کے بارے میں بات نہیں کریں گے. 4 00:00:15,682 --> 00:00:20,600 آپ نے بارہ سال راز رکھا۔ کیا آپ ایک اور رکھ سکتے ہیں؟ 5 00:00:20,649 --> 00:00:24,100 یہ تمہارے حقیقی باپ کی کتابیں ہیں۔ 6 00:00:24,149 --> 00:00:26,500 آپ نے باکس کھولا۔ مغرہ کتابوں کو جلا دے گا۔ 7 00:00:26,568 --> 00:00:30,399 تو اسے مت بتانا۔ کتابیں انہیں علم دیں گی۔ 8 00:00:30,449 --> 00:00:33,972 بابا ووس نے میری ماں کی مذمت کی، 9 00:00:34,023 --> 00:00:36,750 آپ کی اپنی بہن، الاؤ پر. 10 00:00:36,828 --> 00:00:39,787 میں خبر بھیج دوں گا۔ ڈائن کے بارے میں پیغام 11 00:00:40,262 --> 00:00:43,975 کون جانتا ہے کہ اسے کون تلاش کرے گا؟ 12 00:00:45,000 --> 00:00:51,074 یہاں اپنے پروڈکٹ یا برانڈ کی تشہیر کریں، آج ہی ہم سے رابطہ کریں۔ 13 00:03:12,556 --> 00:03:15,735 میں اب بھی آپ کی سیر کو پہچانتا ہوں... 14 00:03:15,810 --> 00:03:20,606 کہ یہ تمہارا داہنا ہاتھ ہے۔ بائیں سے بھاری. 15 00:03:20,730 --> 00:03:24,326 لیکن اب بے چینی ہے۔ پاؤں سے پاؤں تک گزرنا۔ 16 00:03:24,401 --> 00:03:27,099 آپ نے اسے کبھی استعمال نہیں کیا۔ آپ سخت تھے۔ 17 00:03:27,155 --> 00:03:31,427 زندگی، تجربہ... 18 00:03:31,491 --> 00:03:35,352 وہ مجھے ایک طرف سے ہلاتے ہیں. 19 00:03:39,376 --> 00:03:42,901 گھر میں خوش آمدید، تماکتی جون۔ 20 00:03:47,925 --> 00:03:50,593 آپ کی عظمت 21 00:04:02,858 --> 00:04:06,223 میرا کام ہو گیا۔ 22 00:04:06,318 --> 00:04:09,849 میرا معاہدہ 20 سال کا تھا۔ 23 00:04:09,906 --> 00:04:12,199 اور اس موسم گرما میں انہوں نے کیا۔ موسم سرما میں منتقل کر دیا گیا. 24 00:04:12,250 --> 00:04:15,805 آپ ٹیکس اور عزت لے کر آئے؟ 25 00:04:15,854 --> 00:04:18,153 جی ہاں 26 00:04:32,802 --> 00:04:35,807 شافٹ پہاڑوں پر کراہ رہے تھے۔ 27 00:04:35,932 --> 00:04:39,699 سو گاڑیاں، گائے کی ہڈی، اناج، 28 00:04:39,769 --> 00:04:45,500 کلہاڑیوں کے لیے ہیرے، لکڑی کے کلہاڑے، چھلکے۔ 29 00:04:46,550 --> 00:04:50,899 آپ ایک اچھے ٹیکس جمع کرنے والے ہیں۔ 30 00:04:50,949 --> 00:04:54,302 لیکن آپ جادوگرنی تلاش کرنے والے نہیں ہیں۔ 31 00:04:54,367 --> 00:04:59,057 ہر گاؤں میں میں نے دورہ کیا۔ 32 00:04:59,122 --> 00:05:04,711 سینیٹرز جیرلاماریل کہیں گے۔ نہیں نہیں جناب۔ مجھے وہ نام نہیں معلوم۔ 33 00:05:04,793 --> 00:05:07,100 میں نے ہر اس شخص سے جھوٹ بولا جس نے مجھ سے جھوٹ بولا۔ 34 00:05:07,172 --> 00:05:10,904 آپ نے اس کا نام لکھا ہے۔ - اسے تلاش کرنے کے لئے. 35 00:05:11,009 --> 00:05:14,600 کیا آپ اس کے لیے نبی تھے؟ 36 00:05:14,649 --> 00:05:17,158 لوگوں کو جمع کرنا اور اپنی طاقت کا بتانا، 37 00:05:17,223 --> 00:05:22,822 ان کو بیج بکھیرنے کا کوئی نام دیں؟ 38 00:05:22,896 --> 00:05:25,552 آپ کے Witchfinder جنرل کی طرح 39 00:05:25,605 --> 00:05:30,672 میں اس کی اطلاع دینے آیا ہوں۔ میں نے اپنی ملکہ کو ناکام بنایا 40 00:05:31,696 --> 00:05:34,500 اور میں فطری نتیجہ کو قبول کرتا ہوں۔ 41 00:05:34,574 --> 00:05:37,100 میں صرف یہی مانگتا ہوں۔ 42 00:05:37,158 --> 00:05:41,923 قربان گاہ پر پھانسی کی بجائے 43 00:05:41,997 --> 00:05:47,449 مجھے اکیلا رہنے دو میں اپنی جان لیتا ہوں۔ 44 00:05:47,504 --> 00:05:50,500 ایک جنگجو کے انداز میں۔ 45 00:05:50,550 --> 00:05:53,403 مہاراج، لوگ خوشیاں منا رہے ہیں۔ 46 00:05:53,468 --> 00:05:57,500 بزرگ مال غنیمت میں شریک ہوتے ہیں۔ گودام بھرے جا رہے ہیں۔ 47 00:05:57,555 --> 00:06:02,904 پسو بازار ایک رسی میں قائم ہے۔ 48 00:06:03,019 --> 00:06:06,250 ہمارے اعلیٰ ترین جنرل واپس آگیا۔ 49 00:06:06,314 --> 00:06:10,913 تماکتی جون؟ - جی ہاں. میں تماکتی جون ہوں، 50 00:06:11,944 --> 00:06:17,117 جس نے اسے سو گاڑیوں کے ساتھ واپس کیا۔ ایک سو ایک کے بجائے۔ 51 00:06:17,242 --> 00:06:21,899 تیری عظمت، اس کی عدم دریافت ایک آدمی، ایک بدعتی 52 00:06:21,954 --> 00:06:25,000 اسے اس آواز کے ساتھ متوازن ہونا چاہیے۔ بڑی بھیڑ اس کا نام پکارتی ہے۔ 53 00:06:25,050 --> 00:06:28,408 لارڈ ڈیون، اونچی قربان گاہ پر جاؤ۔ 54 00:06:28,502 --> 00:06:31,713 لوگوں کو جمع ہونے کو کہو۔ میں تقریر کروں گا۔ 55 00:06:31,798 --> 00:06:35,074 مجھے بھی خوشی ہوگی۔ 56 00:06:40,098 --> 00:06:43,709 تماکتی جون۔ 57 00:06:50,733 --> 00:06:53,754 جی ہاں 58 00:06:55,278 --> 00:06:59,800 20 کے اعتراف میں وفادار خدمت کے سال 59 00:06:59,867 --> 00:07:03,704 میری اجازت ہے۔ 60 00:07:03,829 --> 00:07:09,418 اپنی جان لینے کے لیے۔ 61 00:07:09,543 --> 00:07:11,795 الوداع 62 00:07:49,042 --> 00:07:53,923 لارڈ ڈیون، آپ ابھی تک یہاں کیوں ہیں؟ 63 00:07:54,047 --> 00:07:58,250 اسے زندہ رہنے کا حکم دیا جا سکتا ہے۔ 64 00:07:58,300 --> 00:08:03,600 تماکتی جون فطرت کو سمجھتی ہے۔ اس کی ناکامی تم سے بہتر ہے۔ 65 00:08:03,649 --> 00:08:06,199 وہ باہر اپنی قسمت کا جشن منا رہے ہیں۔ 66 00:08:06,266 --> 00:08:11,209 ایک آدمی کھو گیا ہے۔ -نہیں! 67 00:08:11,273 --> 00:08:16,110 ہماری طاقت ختم ہو گئی ہے! 68 00:08:16,235 --> 00:08:20,600 جرلاماریل ایک متحرک دیوتا ہے۔ دنیا بھر میں اور بہت سے خداؤں کے کام، 69 00:08:20,656 --> 00:08:26,411 کون زیادہ خدا بنائے گا! 70 00:08:26,495 --> 00:08:29,206 تماکتی جون جانتا ہے کہ کیا کھو گیا ہے۔ 71 00:08:29,290 --> 00:08:33,835 جاؤ 72 00:08:33,918 --> 00:08:39,009 تماکتی جون! تماکتی جون! 73 00:08:39,134 --> 00:08:44,307 آؤ آؤ۔ یہ وہاں درخت کے نیچے ہے۔ 74 00:08:44,431 --> 00:08:48,400 کون ہے کہاں کس درخت کے نیچے؟ 75 00:08:48,475 --> 00:08:52,692 ترکی یہ ارد گرد جاتا ہے اور ان کو میرے خلاف کرو۔ 76 00:08:54,191 --> 00:08:56,610 تیار ہیں؟ 77 00:08:56,735 --> 00:09:00,114 چپ رہو باپ۔ محسوس کریں۔ 78 00:09:00,238 --> 00:09:03,408 میں نے کچھ کیا۔ 79 00:09:03,533 --> 00:09:07,703 شکار کی کتابوں سے۔ 80 00:09:07,827 --> 00:09:12,153 سنو۔ 81 00:09:12,207 --> 00:09:15,489 اور سیکھیں۔ 82 00:09:24,513 --> 00:09:27,504 میرے پاس ہے۔ چلو۔ -کیا؟ 83 00:09:27,599 --> 00:09:30,455 میں نے ایک میں پڑھا۔ ان کتابوں میں سے �کاٹل سے 84 00:09:30,519 --> 00:09:36,408 لوگوں کے بارے میں بہت دلچسپ بات جو کبھی امریکہ میں رہتے تھے۔ 85 00:09:36,481 --> 00:09:40,619 امریکہ کیا ہے؟ - یہ تو صرف شروعات ہے، باپ میں نے اتنا پڑھا ہے۔ 86 00:09:41,863 --> 00:09:47,256 صحیح مشینوں اور کافی طاقت کے ساتھ، یہ کر سکتا ہے۔ ہتھیاروں کو زیادہ طاقتور بنا سکتے ہیں۔ 87 00:09:47,307 --> 00:09:50,317 ایک سے جو میں نے ابھی استعمال کیا ہے۔ یہ ایک گھنٹے میں سینکڑوں کو مار سکتا ہے۔ 88 00:09:51,248 --> 00:09:53,457 یا ان کے پاس وہ بم تھے… 89 00:09:53,581 --> 00:09:56,636 جن چیزوں کو بم کہتے ہیں۔ وہ پورے شہر کو اڑا سکتے تھے۔ 90 00:09:56,711 --> 00:09:59,399 آپ کے آدھے الفاظ کتابی الفاظ ہیں میری محبت اور وہ میرے لیے کوئی معنی نہیں رکھتے۔ 91 00:09:59,462 --> 00:10:03,610 ٹھیک ہے، اس ترکی کے بارے میں کیا ہے؟ -ترکی کا مطلب ہے رات کا کھانا۔ 92 00:10:03,634 --> 00:10:07,863 میں ہر روز باہر جا سکتا تھا۔ وہ ایک ہرن کو بھی پکڑ سکتی تھی۔ 93 00:10:10,267 --> 00:10:14,019 بالکل جیرلماریل کی طرح۔ 94 00:10:14,104 --> 00:10:18,804 آپ نے کہا ہرن۔ 95 00:10:18,899 --> 00:10:21,068 اور یہ کتنا درست ہوگا۔ اپنی ماں کو سمجھایا؟ 96 00:10:21,192 --> 00:10:25,677 بالکل وہی جو کوفن کہتے ہیں۔ وہ سب کچھ ہم چھپانا چاہتے ہیں. 97 00:10:27,701 --> 00:10:30,347 وہ جانتا ہے کہ میں مزیدار ہرن کا گوشت کھاتا ہوں۔ 98 00:10:30,412 --> 00:10:32,700 مجھے ترکی بالکل پسند نہیں ہے۔ 99 00:10:32,750 --> 00:10:36,206 اس سے مجھے نیند آتی ہے۔ - میں جانتا ہوں، والد. 100 00:10:57,480 --> 00:11:03,081 وہ کیا کر رہا ہے؟ - میں کسی کو بھی مار سکتا ہوں۔ ان میں سے کسی بھی وقت 101 00:11:05,197 --> 00:11:09,995 اور آپ کو یہ بھی معلوم نہیں ہوگا کہ یہ کیا ہے۔ کہنے لگے کاش یہ خدا کے شعلے کا بدلہ ہو۔ 102 00:11:11,201 --> 00:11:13,399 اگرچہ ہم جانتے ہیں 103 00:11:13,455 --> 00:11:18,844 کہ خدا کا شعلہ گیس کا ڈھیر ہے، جو 93 ملین میل دور ہے۔ 104 00:11:18,918 --> 00:11:21,940 باہر جل رہا ہے... - اسے روکو! 105 00:11:22,004 --> 00:11:24,059 اس نے ہمارے لیے کوئی کتاب نہیں چھوڑی ہتھیار بنانے کے لئے. 106 00:11:24,130 --> 00:11:28,000 تم کیسے جانتے ہو؟ وہ ہمیں کیوں چھوڑ گیا؟ کتابیں اس کی وجہ کیا تھی؟ 107 00:11:28,052 --> 00:11:31,201 وضاحت کریں، پروفیسر. - اسے روکو. 108 00:11:35,225 --> 00:11:38,200 کیا آپ نے اس کے بارے میں سوچا ہے؟ - کیا سوچ رہے ہو؟ 109 00:11:38,269 --> 00:11:40,600 جب ہم اس سے ملیں گے تو وہ کیسا ہوگا۔ 110 00:11:40,649 --> 00:11:45,587 ہم اس سے ملیں گے۔ 111 00:11:46,613 --> 00:11:50,100 یہ ہماری رہنمائی کرے گا۔ یہ دنیا کی تصویر ہے۔ 112 00:11:50,200 --> 00:11:54,600 دیکھو، میں پہلے ہی جان چکا ہوں کہ ہم کہاں ہیں۔ 113 00:11:54,663 --> 00:11:58,700 دیکھو ہمارا دریا اس کونسل کی طرف بہتا ہے۔ ایک دریا جسے مسیسیپی کہتے ہیں۔ 114 00:11:58,750 --> 00:12:01,899 اور پھر 115 00:12:01,961 --> 00:12:04,995 یہ ایک خاص جگہ تھی پٹسبرگ کہا جاتا ہے۔ -پٹسبرگ۔ 116 00:12:05,044 --> 00:12:09,100 میرے خیال میں یہ تھا... -صنعتی شہر، سٹیل کی مصنوعات کی تیاری کے لیے جانا جاتا ہے۔ 117 00:12:09,219 --> 00:12:12,753 امریکہ کی گوڈن کی تاریخ۔ - والد نے ہمیں علم کے ساتھ چھوڑ دیا 118 00:12:12,802 --> 00:12:17,019 اور انسانوں کے ہر دور کی حکمت، 119 00:12:17,143 --> 00:12:20,081 اور پھر بھی، کوفن، کسی نہ کسی طرح تم اس سے بور ہو گئے. 120 00:12:20,130 --> 00:12:24,664 کمان اور تیر لمبے ہیں۔ - یہ پڑھنا بورنگ ہے اور اسے جعلی نہ بنائیں۔ 121 00:12:36,870 --> 00:12:41,000 کل رات ایک بچے کی پیدائش ہوئی۔ 122 00:12:41,084 --> 00:12:44,899 ساوٹر بکس کو۔ 123 00:12:44,961 --> 00:12:47,713 لیکن بچہ مکمل نہیں تھا۔ 124 00:12:47,798 --> 00:12:50,648 بچہ انسان نہیں بنتا تھا۔ 125 00:12:51,259 --> 00:12:54,619 کیونکہ تم جادوگروں نے مجھ پر لعنت بھیجی ہے! 126 00:12:58,643 --> 00:13:02,207 انہیں روشن کیا جائے۔ 127 00:13:02,272 --> 00:13:05,554 ان کی پیروی نہ کرو. 128 00:13:05,609 --> 00:13:08,902 جو اس کی طرف سے آیا تھا۔ 129 00:13:08,985 --> 00:13:11,727 برا اور یہ ان کا قصور ہے۔ 130 00:13:11,822 --> 00:13:15,000 اس وجہ سے بچہ اس طرح پیدا نہیں ہوا تھا۔ کوئی لعنت. 131 00:13:15,076 --> 00:13:17,620 خدا کا شعلہ، خوش آمدید۔ 132 00:13:17,745 --> 00:13:21,299 اس طرح یہ پیدا ہوا۔ تازہ خون کی وجہ سے. 133 00:13:21,374 --> 00:13:24,908 جب ہم میں سے بہت کم ہیں۔ ایک ساتھ بہت وقت 134 00:13:25,003 --> 00:13:27,505 قبیلے کا خون گاڑھا ہو رہا ہے۔ 135 00:13:27,629 --> 00:13:30,509 ہم نسلوں سے ہیں۔ جانتا تھا کہ نئے خون کے بغیر 136 00:13:30,634 --> 00:13:34,081 میل آئے گا. - سادہ جینیات۔ 137 00:13:34,130 --> 00:13:36,700 ڈی این اے کے جھرمٹ... -ہوش، ہانیوا. 138 00:13:36,764 --> 00:13:40,799 یہ بچہ ہمیں خبردار کر رہا ہے۔ 139 00:13:40,850 --> 00:13:44,709 اور آپ کو اس انتباہ پر عمل کرنا چاہئے۔ 140 00:13:44,773 --> 00:13:48,149 ہمیں بانٹنا چاہیے اور بانٹنا چاہیے۔ -نہیں 141 00:13:49,027 --> 00:13:53,350 ہمیں باہر جانا ہے اور دوبارہ شامل ہونا ہے۔ تہوار، میل سے چھٹکارا حاصل کرنے کے لئے. 142 00:13:53,404 --> 00:13:57,000 ہم نے ایک وجہ سے تہواروں سے گریز کیا۔ 143 00:13:57,076 --> 00:13:59,500 وہ ہمیں وہاں سے باہر تلاش کر رہے ہیں۔ 144 00:13:59,577 --> 00:14:02,006 ہم یہاں محفوظ ہیں۔ 145 00:14:02,081 --> 00:14:05,376 ہم یہاں تھوڑی دیر کے لیے ہو سکتے ہیں۔ شراکت داروں کا انتخاب کرتے وقت ہوشیار۔ 146 00:14:05,500 --> 00:14:08,346 ضرورت بہت گہری ہے بابا ووس۔ 147 00:14:08,421 --> 00:14:11,299 یہاں ایک نئے کی ضرورت ہے۔ خون اور اس سے ایک طویل وقت ہے. 148 00:14:11,383 --> 00:14:14,739 میں نے کہا نہیں۔ 149 00:14:16,763 --> 00:14:19,806 یہ لوگ ایسے ہیں۔ ایک طویل عرصے تک یہاں رہے. 150 00:14:19,889 --> 00:14:22,903 یہاں پھنس گئے؟ یہاں پھنس گئے؟ 151 00:14:22,976 --> 00:14:26,429 وہ یہاں محفوظ تھے۔ -ایک دوسرے کو خارج نہیں کرتا 152 00:14:27,480 --> 00:14:30,846 خاص طور پر چونکہ ان میں سے بہت سے لوگ بحث کر رہے ہیں۔ 153 00:14:30,902 --> 00:14:33,799 کیا ہم ان کی حفاظت کے لیے یہاں ہیں؟ چڑیلوں سے پہلے 154 00:14:33,864 --> 00:14:38,201 یا اپنی حفاظت کے لیے ان کے سامنے بچے. 155 00:14:38,326 --> 00:14:41,245 ہم دوائی کے بغیر زندہ نہیں رہیں گے۔ 156 00:14:41,296 --> 00:14:44,404 ہم تجارت کے بغیر ہو جائیں گے۔ جس کے لیے وہ چاہتے تھے۔ 157 00:14:44,499 --> 00:14:48,100 ہم اس کے بغیر ہو جائیں گے۔ 158 00:14:48,168 --> 00:14:52,307 اور انہیں سفر سے منع کر دے گا۔ 159 00:14:52,380 --> 00:14:55,727 وہ خود ہی جانا شروع کر دیں گے۔ 160 00:15:11,484 --> 00:15:15,799 ہمارے لوگ بھٹک رہے ہیں۔ خود سے 161 00:15:15,864 --> 00:15:19,619 وہ جلد ہی ہم ہوں گے۔ ڈائن کے گھر کی طرف لے گیا۔ 162 00:15:19,743 --> 00:15:23,817 پھر شاید ہمارے پاس کچھ بہتر ہے۔ وہ کہاں جاتے ہیں اس پر کنٹرول کریں۔ 163 00:15:23,870 --> 00:15:27,899 اور وہ کس کے ساتھ رابطے میں آتے ہیں۔ 164 00:15:27,957 --> 00:15:33,317 آپ کیا تجویز کرتے ہیں، میرے پیارے؟ 165 00:15:34,341 --> 00:15:38,625 مجھے میلے کا راستہ معلوم ہے۔ 166 00:15:38,720 --> 00:15:41,902 ان کے پاس کچھ دوا ہے، سامان ہے۔ 167 00:15:44,033 --> 00:15:47,115 اور نیا خون. 168 00:15:50,065 --> 00:15:55,125 حنیوا اور کوفن کی حفاظت کا واحد طریقہ یہ یقینی بنانا ہے کہ یہ جگہ محفوظ ہے۔ 169 00:15:56,613 --> 00:15:59,822 اور اگر اس کا مطلب ہے کہ ہمیں کرنا پڑے گا۔ کنٹرول کریں کہ الکینی کہاں جائے... 170 00:16:01,618 --> 00:16:04,890 پھر ہم کریں گے. 171 00:16:41,115 --> 00:16:43,700 کیا مجھے بتایا جائے گا جب یہ ختم ہو جائے گا؟ 172 00:16:43,750 --> 00:16:47,096 جی مہاراج۔ 173 00:17:06,516 --> 00:17:10,816 کیا یہ ہو گیا ہے؟ - سے خبریں سورج کی قبر، تیری شان۔ 174 00:17:13,021 --> 00:17:15,320 خبر؟ 175 00:17:52,519 --> 00:17:57,730 خدا کا عظیم شعلہ، میری چنگاری کو اپنے شعلے میں قبول کرو 176 00:17:58,692 --> 00:18:02,028 اور اسے آپ کو جاننے دو۔ 177 00:18:30,141 --> 00:18:34,584 ابھی ختم نہیں ہوا۔ 178 00:18:38,606 --> 00:18:42,300 ابھی ختم نہیں ہوا۔ 179 00:18:48,326 --> 00:18:51,556 ہم ایک ہفتے کے لیے چلے جائیں گے۔ میلہ چند دن کی دوری پر ہے۔ 180 00:18:51,621 --> 00:18:54,203 انٹیا جاتی ہے اور ہم سے چھوٹی ہے۔ -ہانیوا، 181 00:18:54,253 --> 00:18:56,805 نہیں میں کسی کو آپ کے تحفے کے بارے میں جاننے کا خطرہ لوں گا۔ 182 00:18:57,041 --> 00:19:00,900 ہم نے یہاں 17 سال تک اپنا راز رکھا۔ - ٹھیک ہے، شک کے بغیر نہیں. 183 00:19:00,962 --> 00:19:03,226 بہتر ہے کہ ہم راز رکھیں جیسا کہ آپ جانتے ہیں، ماں. 184 00:19:03,298 --> 00:19:05,653 اس کا کیا مطلب ہے؟ 185 00:19:05,719 --> 00:19:08,250 آپ کی عمر اتنی نہیں ہے۔ اس کے بیجوں کو بانٹ یا پھیلایا۔ 186 00:19:08,305 --> 00:19:12,204 ہم نفرت انگیز بیج بانٹنا نہیں چاہتے۔ - ٹھیک ہے، پھر خوش ہو کہ وہ یہاں رہ رہا ہے۔ 187 00:19:12,307 --> 00:19:15,945 کیوں کوئی پسند کرے گا میں اندھے آدمی کا بیج چاہتا تھا؟ 188 00:19:17,689 --> 00:19:20,400 یہاں آؤ۔ 189 00:19:20,450 --> 00:19:22,941 میں نے کہا ادھر آؤ۔ 190 00:19:27,365 --> 00:19:30,799 تم نے ایسی بات کیوں کی؟ 191 00:19:30,867 --> 00:19:34,183 میں نہیں جانتا مجھے افسوس ہے 192 00:19:37,209 --> 00:19:40,420 کیونکہ میں تم سب سے پیار کرتا ہوں۔ 193 00:19:40,545 --> 00:19:43,015 اور تم سب مجھ سے پیار کرتے ہو 194 00:19:43,087 --> 00:19:46,403 میں اپنے سر میں کچھ آوازوں کو نظر انداز کرتا ہوں۔ 195 00:19:46,468 --> 00:19:50,551 کیونکہ میں جانتا ہوں کہ تم مجھ سے جھوٹ نہیں بولو گے۔ 196 00:20:06,694 --> 00:20:10,417 آپ پیدائشی حادثاتی طور پر ہیں۔ دیکھنے کی صلاحیت حاصل کریں۔ 197 00:20:10,490 --> 00:20:14,000 یہ مت سوچیں کہ آپ بہتر ہیں۔ کیونکہ دوسرے یہ نہیں کر سکتے۔ 198 00:20:14,049 --> 00:20:17,607 اور کتاب کے الفاظ اپنے پاس رکھو کیونکہ آپ میں سے بعض میں یہ الفاظ برے ہیں۔ 199 00:20:28,049 --> 00:20:31,200 ماں یہ پھول سڑ جائیں گے۔ اس سے پہلے کہ میں وہاں پہنچوں۔ 200 00:20:31,261 --> 00:20:35,016 یہ پھول آپ کے لیے ہیں۔ راستے میں سگریٹ نوشی کرنا 201 00:20:35,141 --> 00:20:39,104 اور رقص میں داخل ہونے کا راستہ ڈھونڈتا ہے۔ 202 00:20:39,229 --> 00:20:43,157 کون کہتا ہے کہ میں ڈانس کرنے جا رہا ہوں؟ - بہت وقت ہو گیا ہے، بو. 203 00:20:44,000 --> 00:20:46,700 آپ کے والد اور میں نے ڈانس کیا۔ - ایک لائن بنائیں۔ 204 00:20:46,778 --> 00:20:48,900 دادی؟ - پیاری. 205 00:20:48,950 --> 00:20:52,200 مت بھولنا، الکینی، آئیے آبشار کے لوگوں کے نام سے جانے جاتے ہیں۔ 206 00:20:52,284 --> 00:20:55,348 ہم ماضی کی بات نہیں کر رہے۔ 207 00:20:59,374 --> 00:21:03,375 اچھا سفر کریں۔ 208 00:21:45,670 --> 00:21:48,507 ہیلو ہانیوا 209 00:21:48,632 --> 00:21:53,599 آہستہ کرو! - ہم باہر ہیں ہوا وہ ہمیں سن نہیں سکتے۔ 210 00:21:53,676 --> 00:21:57,599 میں بھی چاہوں گا کہ یہ اسی طرح رہے۔ 211 00:21:57,682 --> 00:22:01,083 خوش۔ 212 00:22:06,105 --> 00:22:08,608 کوفن۔ 213 00:22:08,692 --> 00:22:12,443 میں دنیا دیکھنے جا رہا ہوں۔ 214 00:22:31,548 --> 00:22:34,208 یہ کیا ہے؟ 215 00:22:34,300 --> 00:22:39,400 شاید یہ ان جگہوں میں سے ایک ہے جہاں یہ ہے۔ خلائی جہاز چاند پر چلا گیا۔ 216 00:22:39,472 --> 00:22:42,599 دیکھو اس موٹر سائیکل کو دیکھو۔ 217 00:22:42,650 --> 00:22:46,835 مجھے پڑھنا یاد نہیں۔ اس سائز کی کاروں کے بارے میں۔ 218 00:22:48,857 --> 00:22:52,692 بہت اندھیرا ہونے سے پہلے آجاؤ۔ 219 00:23:19,181 --> 00:23:22,000 خالص اون۔ ریشم کی طرح ٹھیک ہے۔ 220 00:23:22,057 --> 00:23:24,474 اپنے کپڑے ٹھیک کرنے کے لیے میش۔ 221 00:23:51,796 --> 00:23:55,425 میں خدا کے شعلے کا پجاری ہوں 222 00:23:55,548 --> 00:24:01,348 آگ کا بھائی جس نے مجھے کھا لیا۔ ایک خدا کی ہڈی کی شکل میں. 223 00:24:01,471 --> 00:24:05,000 خدا کی مرضی کا عمل کرنے والا۔ 224 00:24:05,058 --> 00:24:09,022 ہم نے یہ شعلے کا مندر بنایا ہے۔ 225 00:24:09,145 --> 00:24:12,505 ہم چڑیلوں کو جلانے کے لیے لائے تھے۔ 226 00:24:12,607 --> 00:24:16,500 سب کی مذمت کی گئی، کہ ان کے پاس روشنی کی طاقت ہے۔ 227 00:24:16,569 --> 00:24:19,400 وزرڈ یہاں ہے۔ - دیکھو... 228 00:24:19,450 --> 00:24:21,759 نہیں، یہ کچھ مختلف ہے۔ 229 00:24:22,069 --> 00:24:26,602 ...جب ہم چڑیلوں کو تبدیل کرتے ہیں۔ گرمی میں روشنی. 230 00:24:29,625 --> 00:24:32,000 مہربانی فرمائیں۔ 231 00:24:32,049 --> 00:24:34,200 وہ بالکل نظر نہیں آتے۔ 232 00:24:34,256 --> 00:24:38,590 ان کی آنکھوں کو دیکھو۔ انہوں نے انہیں بغیر کسی وجہ کے جلا دیا۔ 233 00:24:39,009 --> 00:24:43,227 نہیں! - براہ مہربانی. 234 00:24:45,057 --> 00:24:48,259 وہ ٹھیک نہیں ہے! وہ بھی نہیں کر سکتے... 235 00:24:53,231 --> 00:24:57,882 جادوگر نے ہمیں گمراہ کیا، لیکن اس کا پیغام بھیجا گیا ہے. 236 00:24:59,573 --> 00:25:02,416 تحائف کی پیداوار۔ 237 00:25:22,470 --> 00:25:26,016 بچے کبھی محفوظ نہیں رہیں گے۔ 238 00:25:26,141 --> 00:25:31,301 بچے صرف گھر میں محفوظ رہیں گے۔ 239 00:25:31,394 --> 00:25:34,221 ہر کوئی گھر کو محفوظ سمجھتا ہے... 240 00:25:34,316 --> 00:25:37,076 جب تک یہ نہیں ہے. 241 00:27:09,117 --> 00:27:13,598 مدد! ہانیوا! 242 00:27:48,490 --> 00:27:52,704 موان۔ 243 00:27:52,827 --> 00:27:59,125 جوان 244 00:27:59,211 --> 00:28:01,900 ہیلو... 245 00:28:01,961 --> 00:28:07,654 ایک بار کے لیے، یہ بھیڑیں نہیں۔ وہ اپنی باڑ کے پیچھے رہتے ہیں۔ 246 00:28:18,813 --> 00:28:21,295 فیتھن؟ 247 00:28:24,317 --> 00:28:27,286 فیتھن! 248 00:28:30,534 --> 00:28:36,017 فیتھن! 249 00:28:36,122 --> 00:28:40,210 غلامو! غلامو! 250 00:28:40,335 --> 00:28:44,450 یہ کیا ہے؟ - غلام ہیں! 251 00:28:44,506 --> 00:28:50,220 انہوں نے مجھ سے فیتن چھین لیا! وہ میری چھوٹی لڑکی کو لے گئے! 252 00:28:50,345 --> 00:28:54,516 فیتھن! 253 00:28:54,641 --> 00:28:57,903 فیتھن! 254 00:28:57,978 --> 00:29:01,549 وہ غلام تھے! 255 00:29:01,605 --> 00:29:05,000 ماں ماں، باپ، اٹھو میں ہوں 256 00:29:05,067 --> 00:29:08,700 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ - ماں، مجھے لگتا ہے کہ کچھ برا ہے ... 257 00:29:08,750 --> 00:29:11,250 کوفن کہاں ہے؟ 258 00:29:11,324 --> 00:29:15,000 کوفن کہاں ہے؟ - مجھے لگتا ہے کہ یہ... 259 00:29:15,049 --> 00:29:18,599 مجھے لگتا ہے کہ وہ اسے لے گئے۔ -ڈبلیو ایچ او؟ 260 00:29:18,663 --> 00:29:21,945 میرے خیال میں اسے غلاموں نے پکڑ لیا تھا۔ 261 00:29:45,356 --> 00:29:49,613 اسے لگتا ہے کہ وہ کیا کر رہا ہے؟ 262 00:29:49,738 --> 00:29:53,300 ہم کیوں رک گئے؟ - لڑکے نے سوچا کہ وہ ایک سانس لے گا۔ 263 00:30:01,458 --> 00:30:03,704 اس کے ساتھ کچھ گڑبڑ ہے۔ - میں تحقیقات کروں گا. 264 00:30:03,755 --> 00:30:06,005 نہیں 265 00:30:06,127 --> 00:30:09,132 میں کروں گا۔ 266 00:30:09,257 --> 00:30:13,595 اگر وہ چیخے گا تو میں تمہیں نچوڑ دوں گا۔ 267 00:30:13,720 --> 00:30:17,299 کیا تم اسے سن نہیں سکتے؟ اسے نقصان پہنچا ہے۔ 268 00:30:17,349 --> 00:30:20,299 وہ ہر وقت ٹھوکر کھاتا ہے، اس لیے میں ٹھوکر کھاتا ہوں۔ 269 00:30:20,352 --> 00:30:23,885 تو ٹھوکر نہ کھائیں۔ - نہیں براہ مہربانی! اسے خون بہہ رہا ہے۔ 270 00:30:31,903 --> 00:30:34,849 آپ اسے کیسے جانتے ہیں؟ 271 00:30:34,906 --> 00:30:39,538 میں Scenttier ہوں خون کی بو آ سکتی ہے۔ اور لنگڑا۔ 272 00:30:42,789 --> 00:30:45,986 میرے کلائنٹس ایسا نہیں کرتے اس کے پاؤں میں دلچسپی ہے؟ 273 00:30:49,756 --> 00:30:53,153 تھوڑی سی روح۔ 274 00:30:54,175 --> 00:30:58,000 یہ ایک اچھی قیمت ملے گی. 275 00:30:58,056 --> 00:31:01,182 منتقل! 276 00:31:11,903 --> 00:31:16,000 وہاں! مجھے دھواں نظر آ رہا ہے۔ وہ سیج روڈ کی پیروی کرتے ہیں۔ 277 00:31:16,074 --> 00:31:19,077 وہ اس سے دور ہو جائیں گے۔ - آپ کے لیے، لیکن میرے لیے نہیں۔ 278 00:31:19,180 --> 00:31:21,180 وہ نشان چھوڑیں گے۔ میں اسے دیکھوں گا۔ 279 00:31:21,230 --> 00:31:26,000 میں جنگجوؤں کو جمع کروں گا۔ ہم ان کی پیروی کریں گے! - اس کے لئے وقت نہیں ہے. 280 00:31:26,084 --> 00:31:30,099 کچھ آدمی آئیں گے۔ مجھے ان کی واپسی کی ضرورت ہے۔ 281 00:31:30,172 --> 00:31:32,804 ہانیوا، راہنمائی کرو۔ 282 00:32:39,324 --> 00:32:43,121 ہیملاک یہ ان کا ہے۔ 283 00:32:43,243 --> 00:32:48,834 کیا آپ کو یقین ہے؟ - یقینی طور پر. 284 00:32:48,959 --> 00:32:52,099 ماں؟ ڈیڈی۔ 285 00:32:52,170 --> 00:32:54,505 یہ ہے پیغام۔ 286 00:32:54,587 --> 00:32:58,900 کوفن نے ایک پیغام چھوڑا۔ 287 00:32:58,969 --> 00:33:04,000 کیا پیغام؟ - وہ ایک پیغام کیسے چھوڑ سکتا ہے؟ 288 00:33:04,057 --> 00:33:07,400 آپ کو صرف مجھ پر بھروسہ کرنا پڑے گا۔ 289 00:33:07,477 --> 00:33:11,757 آپ پر بھروسہ ہے؟ کیا پیغام؟ 290 00:33:19,779 --> 00:33:23,092 کوفن نے ایک پیغام لکھا اور میں اسے پڑھ سکتا ہوں۔ 291 00:33:26,621 --> 00:33:31,099 نہیں، آپ ان الفاظ کو کیسے جانتے ہیں؟ 292 00:33:31,166 --> 00:33:36,316 آپ کو پڑھنا لکھنا کیسے آتا ہے؟ 293 00:33:37,338 --> 00:33:40,400 یہ برتن علم ہے، ماں. 294 00:33:40,468 --> 00:33:45,099 ہم نے اسے کھولا۔ ہم نے پڑھنا لکھنا سیکھا۔ 295 00:33:45,182 --> 00:33:51,438 اور ہم ساری کتابیں پڑھتے ہیں، جسے اس نے پیچھے چھوڑ دیا۔ 296 00:33:51,563 --> 00:33:55,025 کس نے کھولا؟ 297 00:33:55,150 --> 00:34:00,739 میں ہوں 298 00:34:00,864 --> 00:34:04,701 پیغام کیا کہتا ہے؟ 299 00:34:04,826 --> 00:34:07,201 ماں، میں... - میرا بیٹا غائب ہو گیا ہے! 300 00:34:07,287 --> 00:34:10,706 میں اسے واپس چاہتا ہوں! تو وہ کیا پی رہا ہے؟ 301 00:34:39,443 --> 00:34:42,369 گارڈز! 302 00:34:59,965 --> 00:35:02,965 بیٹھو! 303 00:35:14,186 --> 00:35:19,085 آپ کا نام کیا ہے؟ 304 00:35:20,110 --> 00:35:23,722 کوفن۔ - میرا نام Fethin ہے. 305 00:35:26,699 --> 00:35:31,976 کیا آپ نے واقعی سوچا تھا کہ وہ انہیں بتانے والا ہے کہ میں نے ایسا کیا ہے۔ میری مدد کرنے کے لئے نقصان پہنچا؟ 306 00:35:35,000 --> 00:35:40,492 کوئی وجہ نہیں ہے۔ - نہیں، میرا مطلب ایسا نہیں تھا۔ 307 00:35:42,340 --> 00:35:44,559 شکریہ 308 00:35:52,184 --> 00:35:56,500 ہوشیار۔ بہت سے پتھر ہیں۔ بہت سے پتھر ہیں۔ 309 00:35:56,563 --> 00:36:00,226 ماں - میں ٹھیک ہوں 310 00:36:00,317 --> 00:36:06,233 جی ہاں میں اسے اندر سے دیکھتا ہوں۔ عمارت سے دھواں اٹھ رہا ہے۔ 311 00:36:06,489 --> 00:36:08,550 کیا برج خدا کی ہڈیوں سے بنے ہیں؟ - جی ہاں. 312 00:36:08,599 --> 00:36:10,750 وہ بکریوں کو بیچنے سے پہلے وہاں رکھتے ہیں۔ 313 00:36:10,827 --> 00:36:13,246 میں اب اس تک نہیں پہنچ سکتا وہ اسے بازار میں بیچ دیں گے۔ 314 00:36:13,371 --> 00:36:16,202 آپ یہ کیسے جانتے ہیں، والد؟ 315 00:36:22,047 --> 00:36:25,800 میں اس جگہ کو جانتا ہوں... 316 00:36:25,884 --> 00:36:30,407 کیونکہ میرا باپ غلام تھا... 317 00:36:30,472 --> 00:36:34,903 اور اس کے سامنے اس کا باپ۔ 318 00:36:35,018 --> 00:36:39,514 میں بھی تھوڑی دیر کے لیے تھا۔ 319 00:36:44,902 --> 00:36:48,010 ایسا نہیں ہے جو وہ سوچتا ہے ہانیوا۔ آپ کے والد مختلف تھے۔ 320 00:36:48,114 --> 00:36:53,621 اسے یہ مت بتانا۔ یہ سچ نہیں ہے۔ 321 00:36:53,744 --> 00:36:58,449 مجھے زنجیر اور کوڑے کے ساتھ اٹھایا گیا تھا۔ 322 00:36:58,500 --> 00:37:03,630 اور مارو اور بے گناہ لوگوں کو بیچا. 323 00:37:04,755 --> 00:37:09,500 اس نے مجھے ٹارچر کرنا سکھایا۔ 324 00:37:09,594 --> 00:37:14,440 لیکن میں نے اس حصے کو دفن کر دیا۔ میں، یہ آدمی... 325 00:37:15,851 --> 00:37:20,231 گہرائی میں سوراخ. 326 00:37:20,355 --> 00:37:24,099 لیکن اب مجھے کچھ کرنا ہے۔ جو میں نے قسم کھائی تھی کہ میں کبھی نہیں کروں گا۔ 327 00:37:24,192 --> 00:37:27,405 کیا؟ 328 00:37:27,527 --> 00:37:32,355 میں اسے جگا دوں گا۔ 329 00:37:32,409 --> 00:37:35,722 اوکا، میں آپ کے ساتھ جا سکتا ہوں۔ میرے پاس میری کمان ہے۔ -نہیں 330 00:37:35,786 --> 00:37:39,432 نہیں، میری محبت. وہ یہ نہ دیکھے کہ میں کیا بنوں گا۔ 331 00:37:44,545 --> 00:37:47,302 میں کوفن کو واپس لاؤں گا۔ 332 00:38:44,105 --> 00:38:48,610 میں آپ کے لئے ایک ممکنہ خدا کی ہڈی حاصل کروں گا۔ 333 00:38:48,735 --> 00:38:51,900 ایک ممکنہ خدا کی ہڈی۔ 334 00:39:34,864 --> 00:39:37,360 وہ کیا تھا؟ 335 00:40:15,362 --> 00:40:18,780 آنکھیں بند کرو۔ 336 00:41:33,108 --> 00:41:37,547 ویچ 337 00:41:39,572 --> 00:41:44,503 عظیم بابا ووس۔ 338 00:41:44,577 --> 00:41:48,403 بڑا بزدل۔ 339 00:41:48,498 --> 00:41:51,099 بڑا... 340 00:41:51,168 --> 00:41:55,599 ایک ویران. 341 00:41:55,672 --> 00:42:00,405 میرا دن آخرکار آ ہی گیا ہے۔ 342 00:42:00,510 --> 00:42:04,514 اور میں تمہارا سر رکھوں گا۔ 343 00:42:04,597 --> 00:42:06,806 اپوکوکوہوا 344 00:42:06,891 --> 00:42:11,375 ہرے مائی! 345 00:42:14,398 --> 00:42:17,320 یہ اٹھاؤ۔ 346 00:42:17,443 --> 00:42:21,862 ابا، دھیان سے! 347 00:42:30,373 --> 00:42:33,286 تمہارا بوائے فرینڈ! 348 00:43:42,777 --> 00:43:45,822 نہیں... 349 00:43:55,750 --> 00:43:58,418 ابا 350 00:44:12,766 --> 00:44:17,099 میں ہوں ماں، یہ میں ہوں. 351 00:44:17,188 --> 00:44:19,577 ماں، یہ ٹھیک ہے. - کوفن؟ 352 00:44:19,626 --> 00:44:22,235 یہ ٹھیک ہے۔ --.کوفن n. 353 00:44:22,360 --> 00:44:25,704 ماں، یہ ٹھیک ہے. 354 00:44:25,780 --> 00:44:29,021 یہ ٹھیک ہے۔ -ہانیوا ہانیوا 355 00:44:29,117 --> 00:44:34,371 میں یہاں ہوں ماں۔ ہم سب یہاں ہیں۔ 356 00:44:34,496 --> 00:44:39,210 مجھے افسوس ہے مجھے بہت افسوس ہے۔ 357 00:44:39,335 --> 00:44:43,327 باکس کے لیے معذرت۔ - یہ ٹھیک ہے. 358 00:44:43,422 --> 00:44:46,108 مجھے افسوس ہے 359 00:44:57,268 --> 00:45:00,438 ماں؟ 360 00:45:29,719 --> 00:45:32,829 میگ... -نہیں 361 00:45:38,853 --> 00:45:42,565 ماں! -نہیں 362 00:46:55,347 --> 00:46:59,601 ماں؟ 363 00:46:59,726 --> 00:47:04,000 جو کچھ ہم نے اپنی کتابوں سے سیکھا ہے، 364 00:47:04,063 --> 00:47:09,110 اور سب کچھ ہم کرتے ہیں منانے سے سیکھا... 365 00:47:09,235 --> 00:47:14,800 سب کچھ ہم کرتے ہیں 17 گرمیوں میں سیکھا... 366 00:47:14,864 --> 00:47:18,681 مجھے اس میں سے کچھ نہیں ملے گا۔ مجھے چھوڑنے پر مجبور کیا. 367 00:47:20,704 --> 00:47:23,208 اور ہانیوا؟ 368 00:47:23,333 --> 00:47:26,557 آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 369 00:47:31,382 --> 00:47:34,519 آدمی مر گیا ہے۔ 370 00:47:34,594 --> 00:47:37,105 برا آدمی... 371 00:47:37,179 --> 00:47:41,900 لیکن پھر بھی وہ مر چکا ہے۔ 372 00:47:41,976 --> 00:47:45,295 میں نے اسے مار ڈالا کیونکہ 373 00:47:45,657 --> 00:47:49,983 میں جانتا تھا کہ میرے پاس طاقت ہے۔ اسے مارنے کے لیے اور پکڑا نہیں جا سکتا۔ 374 00:47:51,735 --> 00:47:54,322 سب کچھ جو میں نے سیکھا... 375 00:47:54,447 --> 00:47:56,824 میں نے سب کچھ پڑھا ہے... 376 00:47:56,949 --> 00:48:00,400 یہ سب... 377 00:48:00,452 --> 00:48:05,126 میں اس کے لیے سب کچھ ہوں۔ میں اس جگہ کو چھوڑنا چاہتا تھا۔ 378 00:48:05,250 --> 00:48:10,202 لیکن ماں... 379 00:48:10,297 --> 00:48:13,300 مجھے ڈر لگتا ہے... 380 00:48:13,382 --> 00:48:17,500 میں کیا ہوں اور میں کیا کر سکتا ہوں۔ 381 00:48:17,554 --> 00:48:22,211 اور میں صرف آپ کو جاننا چاہتا ہوں۔ کہ میں تم سے پیار کرتا ہوں، ماں۔ 382 00:48:24,186 --> 00:48:26,706 اور میں آپ سے پیار کرتا ہوں، والد صاحب۔ 383 00:48:26,771 --> 00:48:30,900 اور ایک دن آپ مجھے کر سکتے ہیں میرا بڑا منہ جل گیا. 384 00:48:30,983 --> 00:48:34,809 جی ہاں 385 00:48:34,905 --> 00:48:40,577 میں وہی لیتا ہوں۔ 386 00:48:40,702 --> 00:48:45,000 وہ آتا ہے۔ 387 00:48:45,050 --> 00:48:48,210 میں آپ کو جانتا ہوں۔ 388 00:48:48,335 --> 00:48:53,231 میرے بچے... 389 00:48:53,255 --> 00:48:57,900 کیونکہ میں اسے جانتا تھا۔ 390 00:48:57,969 --> 00:49:03,000 اور یہ آپ کو اس کے بارے میں بتانے کا وقت ہے۔ 391 00:49:03,056 --> 00:49:06,699 جرلاماریل۔ 392 00:49:06,768 --> 00:49:09,815 یہ سچائی کا وقت ہے... 393 00:49:09,940 --> 00:49:15,320 za vse nas. 394 00:49:15,445 --> 00:49:18,530 وہ ایک اچھا آدمی تھا۔ 395 00:49:18,614 --> 00:49:23,389 ہر وصیح مو� نیکی کھا سکتے ہیں۔ 396 00:49:26,414 --> 00:49:31,699 میں آپ کو اس کے بارے میں بتاؤں گا۔ بابا، پوجدی پو پیرس۔ 397 00:49:32,670 --> 00:49:36,224 اسے بھی سننا چاہیے۔ 398 00:49:44,237 --> 00:49:46,237 ترجمہ شدہ بذریعہ: ٹارٹر 399 00:49:47,305 --> 00:49:53,546 ہمارا ساتھ دیں اور VIP ممبر بنیں اور تمام اشتہارات سے چھٹکارا حاصل کریں۔